नाव, नौका, तारू "नाव" का मराठी में शीर्ष अनुवाद है। नमूना अनुवादित वाक्य: नॉर्वे समुद्र-तट के पास ऐसी ही एक नाव पर मैं काम करता था ↔ नॉर्वेच्या खाडीत काम करताना मी अशाप्रकारच्या बोटींवर होतो नाव
noun जल में चलनेवाली,लकड़ी,लोहे आदि की बनी सवारी
इसके जवाब में यीशु परमेश्वर के राज्य के सम्बन्ध में दो भविष्यसूचक दृष्टान्तों को दोहराते हैं, जिसे उसने लगभग एक साल पहले गलील सागर में नाव से बताया था। ते पाहून, एका वर्षापूर्वी गालील समुद्रावर नावेतून त्याने सांगितलेल्या, देवाच्या राज्याबद्दलच्या, दोन भविष्यवादित दाखल्यांची येशू पुनरावृत्ती करतो. राज्य उद्घोषकों के एक समूह ने नाव द्वारा ग्रॉनॉर्ग (थूली) के पश्चिम तट की ओर ४,००० से भी अधिक किलोमीटर सफ़र किया, और विश्व के कुछ सुदूर उत्तरी समुदायों तक पहुँचे। राज्य घोषकांच्या एका गटाने बोटीने पश्चिम किनाऱ्याच्या वरील भागात ग्रॉनॉर्ग (थुले) पर्यंत ४,००० पेक्षा अधिक किलोमीटर्सचा प्रवास केला आणि पृथ्वीच्या अत्यंत उत्तरेकडील खेड्यापर्यंत भेट दिली. अगर उष्णकटिबन्धी जल-शैलों के निकट नाव में सैर कर रहे हैं, तो रेतीले तल या समुद्री अधिकारियों द्वारा उपलब्ध कराए गए तैरते हुए लंगर-स्थल पर लंगर डालिए। उष्णकटिबंधीय खडकांजवळून नौकानयन करत असल्यास, रेताळ तळावर अथवा सागरी अधिकाऱ्यांनी पुरवलेल्या तरंगत्या नौकाबंधांवर नांगर टाका. बेशक, ऐसी छोटी-छोटी नाव हुआ करती थीं जो तट के किनारे-किनारे चलती हुईं यात्रियों और माल को उनकी मंज़िल तक पहुँचाती थीं। अर्थात, किनाऱ्यालगतच्या प्रदेशांत प्रवाशांसाठी आणि माल नेण्याआणण्यासाठी लहान बोटी होत्या. आज के ज़माने में, हर साल वसंत के मौसम में, यहाँ नावों की रेस रखी जाती है, जिसमें ऑक्सफर्ड और कैमब्रिज विश्वविद्यालयों के बीच जमकर मुकाबला होता है। आधुनिक काळांत, ऑक्सफर्ड आणि केंब्रीज विद्यापीठांमध्ये चालणारी युनिव्हर्सिटी बोटींची शर्यत दरवर्षी वसंतऋतूत होते. स्त्री-पुरुष और बच्चे रिश्तेदारों से मिलने, इलाज करवाने या पैदावार की लेन-देन करने के लिए छोटी-छोटी ढकी हुई नावों पर एक द्वीप से दूसरे द्वीप जाते हैं। पुरुष, स्त्रिया, मुले, छप्पर असलेल्या लहान बोटींतून नातेवाईकांना भेटायला, दवाखान्यात किंवा मालाची खरेदी-विक्री करण्यासाठी जातात. नॉर्वे समुद्र-तट के पास ऐसी ही एक नाव पर मैं काम करता था नॉर्वेच्या खाडीत काम करताना मी अशाप्रकारच्या बोटींवर होतो कई बार अथेने (एथेन्स) से आने-जाने के लिए पौलुस ने छोटी नाव में यात्रा की होगी।
तसेच अथेन्स येथूनही येण्याजाण्यासाठी अनेकदा त्याने या बोटींवर प्रवास केला असावा. जल्द ही दूसरे लोग उनके साथ चलने के लिए अपनी अपनी नाव में चढ़ जाते हैं। ते देखील आपापल्या होड्या घेऊन त्यांच्यासोबत जाऊ लागतात. वह नाव से उन्हें शिक्षा दे सकता है या तट के दूसरे क्षेत्रों में निकल सकता है ताकि वहाँ के लोगों की सहायता कर सके। होडीतून तो त्यांना शिकवू शकतो किंवा किनाऱ्याने प्रवास करून दुसऱ्या ठिकाणच्या लोकांना मदत करू शकतो. शायद दूसरे नाव आँधी की तीव्रता से बच गए और सुरक्षित वापस घर पहुँच गए। कदाचित इतर बोटींना वादळाची झळ न लागता त्या सुखरुप घरी परतल्या. जब यीशु ने उससे कहा कि वह नाव से उतरकर पानी पर चलता हुआ उसके पास आए, तो पतरस सचमुच पानी पर चलने लगा। येशूने पेत्राला नावेतून उतरून पाण्यावरून चालत त्याच्याकडे येण्यास सांगितले, तेव्हा पेत्र खरोखरच काही वेळ पाण्यावरून चालला. वहाँ वह नाव पर चढ़कर, और कुछ दूर जाकर किनारे पर खड़े लोगों को स्वर्ग के राज्य के बारे में शिक्षा देने लगते हैं। येशू तारवात जाऊन बसतो, ते थोडे आत घेतो आणि समुद्रकिनाऱ्यावरील लोकांना स्वर्गाच्या राज्याविषयीचे शिक्षण देण्यास आरंभ करतो. संवाददाता रिपोर्ट करता है: “कुछ परिवार शिविर लगाने या मछली पकड़ने या जंगलों में सैर करने, नाव यात्राएँ करने, पहाड़ों में घूमने जैसे तरह-तरह के मनोरंजन करते हैं। चा एक बातमीदार म्हणतो: “काही कुटुंबं कॅम्पिंग किंवा फिशिंग करायला जातात किंवा वन्य पर्यटन करतात, होडीत बसून फेरी घेतात, डोंगर चढायला जातात वगैरे. कुछ दिन बाद जब हम इस द्वीप में आयी नाव से सामान उतार रहे थे, तो एक पुलिसवाले ने कर्नल को सलामी देकर कहा: “सर, आपका बैगेज आ गया है।” काही दिवसांनंतर, आम्ही एका बोटीवरचं सामान खाली उतरवत होतो तेव्हा एका पोलिसानं कोलोनलला सलामी मारली आणि म्हटलं: “साहेब, तुमचं सामान आलंय.” आज समंदर में हमारे मछुआरे छोटे-छोटे नाव ले करके जाते हैं। आज आमचे मच्छिमार बांधव लहान-लहान नौका घेऊन समुद्रात जातात. 13 जब यीशु ने सिखाना खत्म किया तो उसने पतरस से कहा, “नाव को खेकर गहरे पानी में ले चल, वहाँ अपने जाल डालना।” १३ येशूचं बोलणं संपल्यानंतर तो पेत्राला म्हणाला: “खोल पाण्यात होडी ने आणि मासे पकडण्यासाठी तुझे जाळे खाली सोड.” उसकी गलियों के समानान्तर नहर थे जहाँ से माल चालुपाओं में या छोटे नावों में वाहित किया जाता था। त्यात रस्त्यांना समांतर कालवे होते व त्यातून चलुपाज् या छोट्या नौकामधून वस्तुंची ने-आण होत असे. जब केबल लग गये थे तो नाव के ज़रिये प्रीफैब्रिकेटॆड डेक वहाँ लाए गए और वहीं से सीधे ऊपर खींच लिए गए। केबल्स लावून झाल्यावर हे तयार तुकडे बोटीने पुलाच्या खाली नेऊन त्यानंतर वर उचलून पुलावर बसवण्यात आले. वे अकेले कोई भी आधुनिक technology बिना की एक छोटी सी नाव ले करके, विश्व भ्रमण करने वाले पहले भारतीय थे। कोणत्याही आधुनिक तंत्रज्ञानावाचून एक छोटीशी नाव घेऊन जगाची सफर करणारे ते पहिले भारतीय अधिकारी आहेत. नाव का गन्दा पानी सागर में मत फेंकिए; ऐसे पोत-घाट और मैरिना ढूँढिए जो उसे स्वीकार करेंगे। बोटीतील वाहित मल सागरात फेकू नका; तर त्यास स्वीकारणारे धक्के आणि बंदर शोधा. नावें न होने के कारण द्वीप से भागकर ज़िंदा रहने के सारे दरवाज़ें बंद हो गए। आता बेटावरून निघून जाण्याचा कोणताही मार्ग उरत नाही. ये सब तट के बगल से भागते हैं, और जब नाव किनारे पर रुकती है, वे वहाँ उनसे मिलने मौजूद हैं। ते सर्व समुद्रकिनाऱ्याने पुढे धावत जातात व नाव किनाऱ्याला लागते तेव्हा त्यांना भेटण्यासाठी लोक तेथे आहेत. पतरस नाव से कूद गया और तैरकर किनारे पहुँच गया पेत्रानं लगेच पाण्यात उडी मारली आणि तो पोहत किनाऱ्यावर गेला मगर लोगों की एक भीड़ सागर के तट पर दौड़ती हुई, नाव के आने से पहले ही वहाँ पहुँच गयी जहाँ यीशु और प्रेरित जा रहे थे। पण लोक त्यांचा पाठलाग करतात, समुद्रकिनाऱ्याने त्यांच्या मागोमाग जाऊन काहीवेळातच ते त्यांना गाठतात. घूमने को क्या कहेंगे?घूमना {intransitive verb}
expatriate {v.i.} gyrate {v.i.} ramble {v.i.} rove {v.i.}
घूमने फिरने को इंग्लिश में क्या बोलेंगे?घूमना-फिरना {intransitive verb}
roam {v.i.}
नाव को क्या कहते हैं हिंदी में?नाव या नौका (boat) डाँड़, क्षेपणी, चप्पू, पतवार या पाल से चलने वाली एक प्रकार की छोटी जलयान है। आजकल नावें इंजन से भी चलने लगी हैं और इतनी बड़ी भी बनने लगी हैं कि पोत (जहाज) और नौका (नाव) के बीच भेद करना कठिन हो जाता है।
पतवार का मतलब क्या होता है?पतवार संज्ञा स्त्री॰ [सं॰ पत्रवाल, पात्रपाल, प्रा॰ पात्तपड] नाव का एक विशेष और मुख्य अंग जो पीछे की ओर होता है । इसी के द्वारा नाव मोड़ी या घुमाई जाती है । कन्हर ।
|
नाव पर घूमने वाले को क्या कहते हैं? - naav par ghoomane vaale ko kya kahate hain?
संबंधित पोस्ट
कॉपीराइट © 2024 nguoilontuoi Inc.
